Hail, Spring! -Tavaszt kiáltok!


Although my windscreen was kinda covered in ice this morning, the car  had enough of winter and cold, she hailed spring and gave up heating. It isn’t a big deal anymore , ’cause it goes as high as 10-12 degrees at daytime, which in all fairness isn’t a lot less then an average  summer day in Ireland. The Spring is here with loads of warm sunshine, and ever longer days so are the most beautiful spring flowers, such as rannunculus, guelda rose, tulip, snowdrops, eucaris, lilac.  I have taken a picture one of my favorites, a beautiful ranunculus (one of more than 600 kind) to hail Spring too:-)

For those with critic photographer eyes: I did not want the middle of the flower to be sharp:-)

Magyar:

Habár reggelente még jeges a szélvédő, a kocsim ma reggel megelégelte a telet és a hideget, tavszt kiáltott és megszűnt fűteni:-) Nem nagy tragédia, mert napközben a hőmérséklet eléri a 10-12 fokot, ami minden őszinteséggel nem sokkal kevesebb mint egy átlagos nyári nap itt Írországban. Itt a tavasz, sok-sok meleg napsütéssel, egyre hosszabodó nappalokkal, csakúgy mint a legszebb tavaszi virágok. Hogy méltón köszöntsem én is a tavszt, lefotóztam az egyik kedvencemet, egy boglárkát. Egyet a töb mint 600 fajtából:-)

A kritikus fotós szemeknek: az élességet szándékosan nem a virág közepére helyeztem:-)

PS: a képet S. Bogi barátnőmnek ajánlom sok szeretettel!



Advertisements

Ireland became winter wonderland/ Írország téli csodaországgá vált:-)


Snow, snow snow and more snow:-) I like it, the nature dresses everything into it’s gorgeous and fragile winter uniform. Beautiful white tick coats, hats, and scarfs cuddling around trees, bushes, houses, and statues. It is very unlikely in Ireland, if it snows usually melts immediately. In the last two weeks it snowed constantly, and it was cold enough, so it did not melt. After two tough week of work in the florist shop, now I have four days off, so finally managed to get a few winter photos. Unfortunately it’s started melting…

Click on small icons to see the photos in full size.

Hungarian:

Hó, hó és még több hó!!!!!! Szeretem, a természet szép fehér , törékeny kabátba, sálba és sapkába öltözteti a házakat, fákat és szobrokat. Itt Írországban ez nagyon ritka, nem igen esik erre felé a hó, ha igen akkor is hamar elolvad. Az elmúlt két hétben viszont szokatlanul sok hó esett és hideg is volt, így megmaradt. A kemény karácsonyi hajtás miatt a virágüzletben tegnap előtt tudtam először kimenni igazi téli képeket készíteni, és ahogyan tegnap angolul írtam, már olvad is… Tegnap éjjel jött egy nagyon erős meleg áramlat, déli széllel és esővel, így ma reggelre el is olvadt az a rengeteg hó, és a méternél is hosszabb jégcsapok. Mintha soha nem is lett volna, még jó, hogy megörökítettem:-)

Nagymérethez kattints a kis képekre!