The Master’s school / A Mester iskolája


I was lucky enough to spend a few days in Bad-Neuenahr, Germany, and take a three days seminar  with Gregor Lersch. Yes, I deliberately did spell it with capital M because Gregor Lersch not just a master florist and teacher, he is THE MASTER. Too me anyway. His style and knowledge is amazing, adorable and fantasticly unique. He is very-very close to the nature but at the same time so high-tech. His school is in his garden, together with workrooms and dining room. He greets us in the garden with fresh coffee and doughnuts outside, but despite the cold it is a beautiful morning, and the coffee and some nice words warm us up. After coffee we go into the “class room, which is decorated with flowers- as he explains it -it is purely to our respect and our eyes. After few hours of educational and demonstration program we have a coffee brake and go on again. Then in lunch time we have a fantastic selection of hot food, served as if it was a restaurant. After lunch we began to work and experiment on our designs in the workroom. Gregor is going around, helping and giving advise to everyone. After the workshop hours we are back to the classroom, and every single piece is evaluated by Gregor, so all the students will know what is good what needs to be improved in one’s design… The most fantastic experience in floristry!  His educational books are essential to everyone who takes floristry seriously.  Check out photos from the seminar below…

Magyar-Hungarian:

Nemrégiben volt szerencsém egy néhány napot eltölteni Bad-neuenahr-ban és résztvenni egy három napos Gregor Lersch szemináriumon. Igen, szándékosan írtam nagy M-el, mert Gregor Lersch nem csak egy virágkötő mester és tanár, Ő A MESTER. Nekem legalábbis. A stílusa nagyon egyedi, eredeti, és fantasztikus, szors közelségben áll a természettel, mégis valahogyan high-tech. Az iskola a sjaát kerjében van, egy több épületből álló komplexum, műhely, osztűly terem, és ebédlő. Reggel forró kávéval és friss fánkokkal fogad minket Gregor a kertben, majd rövid beszélgetés után bemegyünk a terembe, ami csodálatosan fel van friss virágokkal díszíte, -ahogy Ő mondja csupán a mi tiszteletünkre-. Néhány óra bemutatózás és elmélet után kévészünet ismét a kertben. Ebédig még van  kb 2 órányi oktatás és bemutató, majd az étkezőben többfogásos meleg ebéddel szolgálnak ki minket, mintha étteremben lennénk. Ebéd után mindenki elfoglalja az asztalát a műhelyben, ahol gyakorolhatjuk és kipróbálhatjuk az aznap tanult technikákat. Gregor körbejárkál, segít és tanácsot ad mindenkinek. Műhely után gregor minden egyes elkészült munkát alaposan kiértékel, kielemez, így mindenki megtudhatja mi az amit jól csinált, mi az amin javítani kell…A legfantasztikusabb virágkötézseti élmény! Tankönyvei alapművek minden virágkötőnek aki kicsit is komolyan gondolja a szakmáját. Képek a szemináriumról alant:

 

Fairy Glen – Tündér Völgy


 

A few weeks ago I have visited the Fairy Glen in Northern Ireland. It is a spectacular walk along a narrow river, you can really imagine the fairies dancing along it:-) Nearby, just of the walk way was filmed the Narnia Chronicle. No more speak, I let the photos to talk 🙂 By clicking on the image below you can see the whole set in a flash gallery. Finally 😉

Magyar:

Néhány hete Észak-Írországba látogattam, a Tündér völgy nevű helyre. Csodaszép gyalogút egy kis patak mentén, annyira szép, hogy szinte látod a tündéreket táncolni 🙂 A sétány mellett egy nagy park, itt vették fel a Narnia Krónikájának nagy részét, de beszéljenek a képek:-) A lenti képre kattintva látható a többi fotó egy flash galériában. Végre:-)




Yet more Water Magic -Még több Víz Varázs


Unfortunately I couldn’t done my flash gallery yet, but here is a few more water magic pics. Last weekend -this time I had company by Emi- I visited the Claire Glens, at the river Claire that separates Co. Limerick and  Co. Tipperary. Beautiful nature scene, well worth a visit.  Since then we paid a visit to the Fairy Glen to, in Northern Ireland, so more photos are coming tomorrow!

Magyar:

Sajnos még a flash fotóalbum nem készült el, de szeretnék megosztani a látogatóimmal néhány új képet. AZ elmúlt hétévégén, ezúttal Emi társaságában ellátogattam a Claire Glens-hez. A Claire folyó amely elválasztja Limerick és Tipperery megyét. Csodálatos táj, igazán megérte az utazás. Azóta már megláttogattuk a Fairy Glen (Tündér Völgy) nevű helyet is Észak -Írországban, az itt készült képekkel holnap jelentkezem!