We spent the Easter weekend in Killarney, Co. Kerry. I have to put the pictures up in a few steps. For first here is the Ross Castle and the Torc waterfall…
A húsvét hétvégét Killarney-ban, Kerry megyében töltöttük. A képeket néhány lépésben teszem fel. Elsőnek a Ross kastély és a Torc vízesés…
I was lucky enough to spend a few days in Bad-Neuenahr, Germany, and take a three days seminar with Gregor Lersch. Yes, I deliberately did spell it with capital M because Gregor Lersch not just a master florist and teacher, he is THE MASTER. Too me anyway. His style and knowledge is amazing, adorable and fantasticly unique. He is very-very close to the nature but at the same time so high-tech. His school is in his garden, together with workrooms and dining room. He greets us in the garden with fresh coffee and doughnuts outside, but despite the cold it is a beautiful morning, and the coffee and some nice words warm us up. After coffee we go into the “class room, which is decorated with flowers- as he explains it -it is purely to our respect and our eyes. After few hours of educational and demonstration program we have a coffee brake and go on again. Then in lunch time we have a fantastic selection of hot food, served as if it was a restaurant. After lunch we began to work and experiment on our designs in the workroom. Gregor is going around, helping and giving advise to everyone. After the workshop hours we are back to the classroom, and every single piece is evaluated by Gregor, so all the students will know what is good what needs to be improved in one’s design… The most fantastic experience in floristry! His educational books are essential to everyone who takes floristry seriously. Check out photos from the seminar below…
Magyar-Hungarian:
Nemrégiben volt szerencsém egy néhány napot eltölteni Bad-neuenahr-ban és résztvenni egy három napos Gregor Lersch szemináriumon. Igen, szándékosan írtam nagy M-el, mert Gregor Lersch nem csak egy virágkötő mester és tanár, Ő A MESTER. Nekem legalábbis. A stílusa nagyon egyedi, eredeti, és fantasztikus, szors közelségben áll a természettel, mégis valahogyan high-tech. Az iskola a sjaát kerjében van, egy több épületből álló komplexum, műhely, osztűly terem, és ebédlő. Reggel forró kávéval és friss fánkokkal fogad minket Gregor a kertben, majd rövid beszélgetés után bemegyünk a terembe, ami csodálatosan fel van friss virágokkal díszíte, -ahogy Ő mondja csupán a mi tiszteletünkre-. Néhány óra bemutatózás és elmélet után kévészünet ismét a kertben. Ebédig még van kb 2 órányi oktatás és bemutató, majd az étkezőben többfogásos meleg ebéddel szolgálnak ki minket, mintha étteremben lennénk. Ebéd után mindenki elfoglalja az asztalát a műhelyben, ahol gyakorolhatjuk és kipróbálhatjuk az aznap tanult technikákat. Gregor körbejárkál, segít és tanácsot ad mindenkinek. Műhely után gregor minden egyes elkészült munkát alaposan kiértékel, kielemez, így mindenki megtudhatja mi az amit jól csinált, mi az amin javítani kell…A legfantasztikusabb virágkötézseti élmény! Tankönyvei alapművek minden virágkötőnek aki kicsit is komolyan gondolja a szakmáját. Képek a szemináriumról alant:
In late September last year my friend Emi needed a few photos for her other nail technician competition, so she got me to design the floral hair dress for it, and take the photos. It was a cold day, Emi and I was freezing dressed up but Sophie braved the ice cold water of Powerscourt waterfall:-)
Nails and make up by Emilia Kiss
Photo and floral design by Reka D. Kurtos
Hungarian/Magyar:
Az elmúlt szeptember végén a barátnőmnek Eminek kellett néhány fotó, a műkörmös verseny másik kategóriájához. A hajdísz és a fotók elkészítéslt rámbízta. Nagyon hideg volt, Emi és én felöltözve is fáztunk, de a modell Sophie bátran vetette magát a Powerscourt vízesés habjaiba:-)
Smink és körmök: Kiss Emília
Fotó és virágkötészet: D. Kürtös Réka
The first time in my life I have experienced a little effect of the Aurora Borelais, on the sky of Ireland. Unfortunately I’m not close enough to North to see the full display and the dancing lights as it was seen in North Donegal. The Northern Lights were experienced across UK, and Ireland early this week thanks to a big solar flare on the 21st of January. Northern lights normally can only be seen in higher latitudes ( 64 degrees and above), but this year is in the solar maximum, so we can expect huge solar flares, and visible Northern Lights at lover latitudes such as UK, Ireland and maybe France etc… I hope so 🙂 Picures below were taken with over 2 minutes exposure, in pitching dark after 10PM in WIcklow Mountain.
Magyar/Hungarian:
Életemben először sikerült élőben is tapasztalnom az Aurora Borelais, ismertebb nevén az Északi fény hatását az égbolton. Sajnos én nem vagyok eléggé északon ahoz, hogy a teljes pompájában élvezzem az égbolton táncoló féyneket mint ahogy az Donegal -megye északi részén volt tapasztalható. Az Északi fény a hét elején volt tapasztalható Nagy-Britannia és Írország egyes részein egy hatalmas napkitörés következtében. Az Északi fény normális esetben csak magasabb szélességi fokon elhelyezkedő területekről látható, (kb 64fok és attól feljebb) de az idei év az úgynevezett szoláris maximum éve, így nagy az esélye, a nagyobb napkitöréseknek, aminek következtében láthatóvá válhat az Aurora alacsonyabb szélességi fokokon is, mint pl Írország és az Egyesült Királyság egész területe, Franciaország stb. Nagyon remélem:-) A képeket több mint 2 perces záridővel készítettem korom sötétben, este tíz óra után a Wicklow-hegységben.
Today I was going to do some magic waves photos, but I missed sunrise, so I grabbed the water spray and my orchid plants and did a few test shots with my 50mm f1.8 and a 20mm Kenko extension ring.
Magyar/Hungarian:
Ma reggel hullám varázs képeket akartam készíteni, de lekéstem a napfelkeltét, így elővettem a permetezőt és az orhideákat. Csináltam néhány tesztfotót az 50mm f1.8 as fix obival, és a 20mm-es Kenko közgyűrűvel.
Pannonia Photography 